visé à
Italian translation: riconosciute come
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:06 Sep 12, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dario Natale Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | riconosciute come |
|
| Discussion entries: 26 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
riconosciute come Explanation: Le visa Seules les écoles reconnues par l’État et notamment les écoles de commerce publiques et les écoles consulaires et privées de commerce et de gestion peuvent prétendre au visa et en faire la demande auprès du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Il certifie la qualité des enseignements dispensés, du corps professoral et du recrutement des candidats. Il renforce le contrôle des conditions d’attribution des diplômes et garantit une insertion professionnelle réussie. Il constitue un label de qualité, un gage de sérieux et de fiabilité pour les étudiants et les entreprises qui les recrutent. Les diplômes visés sont enregistrés de droit au RNCP. Le visa de l’Education nationale décrypté inPartager Share on email L’enregistrement au RNCP décrypté La certification ISO 9001 décryptée Le visa de l’Education nationale décrypté Qui l’accorde ? Le ministère de l’Enseignement supérieur. Un visa est accordé à une formation précise (et non à toute une école !). Mais pour obtenir le visa, l’école doit d’abord être reconnue par l’Etat. S’il s’agit d’une première demande, c’est le ministère qui examine en direct les dossiers. Les demandes de renouvellement passent, elles, entre les mains des experts de l’AERES (Agence d’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur) avant d’arriver au ministère. A noter que cette procédure concerne toutes les écoles d’enseignement supérieur sauf les écoles de commerce et de management. L’examen des dossiers de ces écoles est assuré par la CEFDG (Commission d’évaluation des formations et diplômes de gestion). Comment obtenir ce visa ? Une école qui demande le visa pour une de ses formations doit remplir une cinquantaine de pages de renseignements et en fournir autant en annexes (statuts, budgets, maquette du diplôme, etc.) ! Tout est passé au crible : l’organisation de l’établissement, sa politique sociale, son corps enseignant, son activité de recherche, son ouverture internationale… Et c’est seulement si l’ensemble de ces critères définis par une circulaire du 18 janvier 2007 sont jugés acceptables que le ministère délivre le visa… pour 6 ans, si tout va bien (ou à défaut pour une durée inférieure variant de 1 à 5 ans). Ce que garantit ce visa. La procédure d’attribution du visa est identique pour toutes les écoles quel que soit leur domaine de formation. Un diplômé visé d’une école d’art, de communication ou dans le secteur social a donc le même niveau qu’un diplôme visé d’une grande école de commerce. Le ministère de l’Enseignement supérieur est très vigilant sur l’attribution du visa. Ce que ne garantit pas ce visa. Le visa est un label national, certaines écoles lui préfèrent parfois d’autres formes de reconnaissance. Et si l’avoir est une reconnaissance incontestable, ne pas l’avoir n’est pas non plus synonyme de mauvaise qualité de l’enseignement. Par ailleurs, un visa peut-être accordé à des formations de niveau bac +3 à bac +5. Informez-vous donc sur la durée des études. Quelles sont les écoles visées ? Sont visées par l’Education nationale (en dehors des diplômes des écoles de management), 15 formations réparties dans 12 écoles et dont la liste est publiée tous les ans au Bulletin Officiel : le CFJ (diplôme de journaliste du CFJ jusqu'en 2017), l'Ecole Emile-Cohl (dessinateur-concepteur options illustration, infographie-multimédia, animation, bande-dessinée jusqu'en 2015), l'Ecole de design Nantes-Atlantique (diplôme de design jusqu'en 2016), l'ESJ de Lille (diplôme de l'ESJ jusqu'en 2017), l'ESRA (diplôme d'études supérieures de réalisation audiovisuelle jusqu'en 2015), l'ESRA 3D - Sup'Infograph (diplôme d'études supérieures du film d'animation jusqu'en 2014), l'ESTP (diplôme de conducteur des travaux publics et technicien de bureau d'études jusqu'en 2014 ; diplôme de conducteur technicien des travaux du bâtiment jusqu'en 2014), l'IFM (manager mode, design et luxe jusqu'en 2018), l'Institut polytechnique LaSalle Beauvais (diplôme de technicien supérieur professionnel en géologie jusqu'en 2017), l'IPJ (diplôme en journalisme de l'IPJ jusqu'en 2012), l'ISIT (diplôme de juriste linguiste jusqu'en 2012, diplôme de traducteur jusqu'en 2017, diplôme d'interprète de conférence jusqu'en 2017), l'ISTS (diplôme d'études supérieures des techniques du son jusqu'en 2012), Sciencescom (cycle master communication et médias jusqu'en 2016). http://www.letudiant.fr/etudes/les-certifications-et-labels-... -------------------------------------------------- Note added at 7 ore (2014-09-12 16:20:54 GMT) -------------------------------------------------- Oppure: che ha ottenuto il VISA del ministero della pubblica istruzione francese. -------------------------------------------------- Note added at 10 ore (2014-09-12 19:10:32 GMT) -------------------------------------------------- Si hai ragione, oppure equipollente a BAC+5 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations