pas toutes conformistes

Italian translation: per nulla convenzionali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pas toutes conformistes
Italian translation: per nulla convenzionali
Entered by: Maria Cristina Chiarini

15:26 Oct 16, 2014
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
French term or phrase: pas toutes conformistes
Cari colleghi, temo di non aver capito bene il senso di pas toutes conformistes.
Significa proposte affatto conformiste?
Grazie,
Cristina

Ces thèmes se regroupent en six chapitres descriptifs, présentant analyses et commentaires, qui sont repris l'un après l'autre dans des «notes conclusives» formulant des appréciations claires et des propositions pas toutes conformistes
Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 22:47
per nulla convenzionali
Explanation:
,
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 22:47
Grading comment
grazie a entrambe
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3non proprio conformiste / per niente banali
Mariagrazia Centanni
3per nulla convenzionali
Elena Zanetti


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
non proprio conformiste / per niente banali


Explanation:
Sono d'accordo con la tua idea e ti propongo un'alternativa.

Mariagrazia Centanni
Italy
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
per nulla convenzionali


Explanation:
,

Elena Zanetti
Italy
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 7
Grading comment
grazie a entrambe
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search