en glissement

10:49 Dec 9, 2013
French to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Economics
French term or phrase: en glissement
Contesto: L'emploi total a baissé (de 0,7% au quatrième trimestre 2012 en glissement).
Si tratta di uno studio dell'Ofce (http://www.ofce.sciences-po.fr/) sulla stituazione economica europea.
Non riesco a trovare un traducente per "en glissement" dato che solitamente si trova in espressioni come "en glissement annuel" o "en glissement mensuel"...
bribri89
Italy


Summary of answers provided
2in flessione
Maria Cristina Chiarini


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
in flessione


Explanation:
nel senso di: in regresso. Potrebbe essere questo il senso

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 20:40
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search