cherche de valeurs
| 14:44 Apr 30, 2015 |
|
| French to Italian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ricerca dei valori |
| ||
| 1 | [un lavoro di] ricerca di valore |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
ricerca dei valori Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2015-04-30 14:59:51 GMT) -------------------------------------------------- "dei valori" o "di valori" secondo il contesto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
| cherche de valeur [un lavoro di] ricerca di valore Explanation: un lavoro valido, di valore (se "valeur" è scritto al singolare, come nel testo fornito), unico nel suo genere Rimane un dubbio totale su "cherche"... Che tipo di testo è? -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2015-04-30 15:42:38 GMT) -------------------------------------------------- Una sola frase, isolata? In realtà mi chiedevo se si tratta per caso di un appunto manoscritto, se proviene da un paese francofono o meno, ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations