Directeur de Transports routiers et de la Sécurité Routière

Italian translation: Direttore (dell’ufficio provinciale) del DTT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Directeur de Transports routiers et de la Sécurité Routière
Italian translation:Direttore (dell’ufficio provinciale) del DTT
Entered by: Maria Falvo

20:15 Jul 6, 2020
French to Italian translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / permis de conduire
French term or phrase: Directeur de Transports routiers et de la Sécurité Routière
Buonasera,
sapreste indicarmi se esiste qualcosa di simile in italiano?

E' la qualifica di colui che ha firmato la patente di guida (Marocco).

Grazie!
Maria Falvo
Italy
Direttore (dell’ufficio provinciale) del DTT
Explanation:
Direttore dell’ufficio provinciale del Dipartimento Trasporti Terrestri

La patente di guida per autoveicoli e motoveicoli è rilasciata dall’ufficio provinciale del DTT (ex motorizzazione), ovvero dagli uffici decentrati dei servizi integrati infrastrutture e trasporti

https://www.laleggepertutti.it/143358_rilascio-patente

L’ufficio provinciale del Dipartimento Trasporti Terrestri è una struttura decentrata del ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

http://motori.quotidiano.net/comefare/rilascia-la-patente-gu...
Selected response from:

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 11:22
Grading comment
Grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Direzione/direttore dei trasporti terrestri e della sicurezza sulla strada
Gabriel Ferrero
4Direttore (dell’ufficio provinciale) del DTT
Daniela B.Dunoyer


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Direzione/direttore dei trasporti terrestri e della sicurezza sulla strada


Explanation:
Penso che sia qualcosa del genere.

Gabriel Ferrero
France
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Grazie.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Direttore (dell’ufficio provinciale) del DTT


Explanation:
Direttore dell’ufficio provinciale del Dipartimento Trasporti Terrestri

La patente di guida per autoveicoli e motoveicoli è rilasciata dall’ufficio provinciale del DTT (ex motorizzazione), ovvero dagli uffici decentrati dei servizi integrati infrastrutture e trasporti

https://www.laleggepertutti.it/143358_rilascio-patente

L’ufficio provinciale del Dipartimento Trasporti Terrestri è una struttura decentrata del ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

http://motori.quotidiano.net/comefare/rilascia-la-patente-gu...


Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search