GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:31 Aug 30, 2020 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Noleggio veicolo a lungo termine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Cristina Chiarini Italy Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | veicolo di attesa |
| ||
2 +1 | veicolo provvisorio |
| ||
3 | veicolo temporaneo |
|
veicolo di attesa Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-08-30 12:39:24 GMT) -------------------------------------------------- Vantaggi Una quota del valore della permuta viene lasciata come anticipo sul contratto di noleggio, riducendo il canone mensile e rendendo il contratto più conveniente Ritiro immediato del veicolo usato e messa a disposizione di un ***veicolo di attesa*** con tariffe personalizzate Possibilità di permutare anche veicoli con proprietario diverso dall’intestatario del nuovo contratto di noleggio. -------------- https://www.ronconiauto.net/noleggio-auto-pavia/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
veicolo provvisorio Explanation: Forse spotrebbe trattarsi di questo http://www.iorent.it/servizi/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
veicolo temporaneo Explanation: visto che i l pourvoit à un besoin ponctuel comme un retard de livraison d'un véhicule neuf, ttps://www.gruppobonifacio.com/servizi/servizio-di-fornitura-veico... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.