aide au rabattement

Italian translation: assistenza nelle manovre di sorpasso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:aide au rabattement
Italian translation:assistenza nelle manovre di sorpasso
Entered by: I_CH

10:56 Aug 10, 2020
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: aide au rabattement
En option, l’aide au rabattement se traduit par des indications visuelles sur un écran (ligne rouge, ligne verte) permettant de garantir au conducteur que la distance entre son véhicule et celui qu’il vient de doubler est suffisante pour se rabattre en toute sécurité.
Savety-Mirror fonctionne par tous les temps, y compris la nuit ou dans les tunnels, et dans tous les environnements de conduite (autoroutes, nationales, ronds-points…).
https://www.campingcarlesite.com/camping-car-info/15759-retr...

grazie
I_CH
Local time: 01:42
assistenza nelle manovre di sorpasso
Explanation:
Assistenza al sorpasso*
Aggiornato 1/21/2020
L'assistenza al sorpasso può assistere il conducente nelle manovre di sorpasso. La funzione può essere utilizzata con il regolatore elettronico della velocità adattivo* o il Pilot Assist*.
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3assistenza nelle manovre di sorpasso
enrico paoletti


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assistenza nelle manovre di sorpasso


Explanation:
Assistenza al sorpasso*
Aggiornato 1/21/2020
L'assistenza al sorpasso può assistere il conducente nelle manovre di sorpasso. La funzione può essere utilizzata con il regolatore elettronico della velocità adattivo* o il Pilot Assist*.


    https://www.volvocars.com/it-ch/support/manuals/s60/2020-late/supporto-al-conducente/assistenza-al-sorpasso/assistenza-al-sorpasso
enrico paoletti
France
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 126
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search