This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Automotive / Cars & Trucks

forfait interro memoire defaut

Italian translation: forfait (forfé) per interrogazione memoria guasti

15:03 Dec 28, 2017
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / fattura del meccanico
French term or phrase: forfait interro memoire defaut
Buona sera, questa voce si trova sulla fattura di un meccanico di automobili.
Stefano Pancaldi
Local time: 22:19
Italian translation:forfait (forfé) per interrogazione memoria guasti
Explanation:
www.formulabosch.it/archivio_storico/formula_03_2012/pages/diagnostics01.asp
Collegamento diretto tra la manutenzione programmata e la diagnosi: facile interrogazione e cancellazione della memoria guasti e/o ripristino intervallo di ... per la ricerca guasti (SIS), informazioni tecniche di servizio (TSB), informazioni sulla meccanica (M), impianti elettrici di comfort autoveicoli (M), diagnosi dei veicoli ...

www.pothain.com/banc.htm
Opérations de diagnostic électronique : Forfait Contrôle au banc de diagnostic : 35,88 € TTC (30 € HT). Cette opération comprend la lecture de la mémoire de défauts des calculateurs du véhicule à l'aide de l'outil de diagnostic approprié. Les défauts fugitifs éventuels relevés après interrogation pourront être effacés.
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 22:19
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1forfait (forfé) per interrogazione memoria guasti
Emmanuella


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
forfait (forfé) per interrogazione memoria guasti


Explanation:
www.formulabosch.it/archivio_storico/formula_03_2012/pages/diagnostics01.asp
Collegamento diretto tra la manutenzione programmata e la diagnosi: facile interrogazione e cancellazione della memoria guasti e/o ripristino intervallo di ... per la ricerca guasti (SIS), informazioni tecniche di servizio (TSB), informazioni sulla meccanica (M), impianti elettrici di comfort autoveicoli (M), diagnosi dei veicoli ...

www.pothain.com/banc.htm
Opérations de diagnostic électronique : Forfait Contrôle au banc de diagnostic : 35,88 € TTC (30 € HT). Cette opération comprend la lecture de la mémoire de défauts des calculateurs du véhicule à l'aide de l'outil de diagnostic approprié. Les défauts fugitifs éventuels relevés après interrogation pourront être effacés.

Emmanuella
Italy
Local time: 22:19
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R. R.: Grazie. Buon 2018 anche a te!
1 hr
  -> grazie Rita. Buon 2018
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search