minigraines

Italian translation: minisemi (semi piccoli)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:minigraines
Italian translation:minisemi (semi piccoli)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

15:58 Sep 30, 2020
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
French term or phrase: minigraines
Semoir maraîcher spécial minigraines
Dario Natale
Local time: 23:01
minisemi (semi piccoli)
Explanation:
semoir minigraines = seminatrice per minisemi / semi (molto) piccoli

Seminatrici per semi piccoli
https://www.terradonis.it/it-seminatrici-orticoltura-piccoli...

Seminatrice manuale - Tutti i fabbricanti del settore agricolo ...
Seminatrice per orticoltura (da 2 a 4 file), semi piccoli La JP-3 è una seminatrice manuale a tre file per semi piccoli. Questa seminatrice per orticultura può essere ..
https://www.agriexpo.online/it/fabbricante-agricolo/seminatr...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 23:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4minisemi (semi piccoli)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3microsemi
Alessandra Lisi


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
minisemi (semi piccoli)


Explanation:
semoir minigraines = seminatrice per minisemi / semi (molto) piccoli

Seminatrici per semi piccoli
https://www.terradonis.it/it-seminatrici-orticoltura-piccoli...

Seminatrice manuale - Tutti i fabbricanti del settore agricolo ...
Seminatrice per orticoltura (da 2 a 4 file), semi piccoli La JP-3 è una seminatrice manuale a tre file per semi piccoli. Questa seminatrice per orticultura può essere ..
https://www.agriexpo.online/it/fabbricante-agricolo/seminatr...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 23:01
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 34
Notes to answerer
Asker: Grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
microsemi


Explanation:
ci sono video su youtube e siti che parlano di seminatrici per semi e mocrosemi

Example sentence(s):
  • È possibile dotare le tramogge di un serbatoio supplementare esterno per microsemi.

    https://www.trattorisupermarket.it/acomeagricoltura/2016/05/12/seminatrici-junkkari-badano-sodo
Alessandra Lisi
Italy
Local time: 23:01
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search