This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Agriculture

entraînement

Italian translation: trasmissione

20:00 Jul 23, 2019
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
French term or phrase: entraînement
Entraînement sur châssis rigide et mono-barre (Trémie plastique)
L’entrainement se monte normalement au centre de la machine au plus près de la boite de distances.
Pour les inter-rangs réduits, cet entrainement peut être placé à l’extérieur sur l’extrémité du châssis.
Dario Natale
Local time: 15:24
Italian translation:trasmissione
Explanation:
Penso si tratti della trasmissione
Selected response from:

Simone Giovannini
Italy
Local time: 15:24
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3trasmissione
Simone Giovannini


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trasmissione


Explanation:
Penso si tratti della trasmissione

Simone Giovannini
Italy
Local time: 15:24
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18
Notes to answerer
Asker: Ciao Simone, più avanti trovo questo : "Avant utilisation, enlever les carters et faire quelques tours de roue pour vérifier que l’entrainement des boitiers se déroule correctement mais aussi l’alignement et la tension des chaînes. Vérifier l’alignement de l’axe des boitiers, il doit être parfaitement en ligne pour limiter les efforts et l’usure."

Asker: Nelle precedenti traduzioni la società ha utilizzato trascinamento ...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search