cuve neutre

Greek translation: δεξαμενή / κάδος / λέβητας / δοχείο φτιαγμένο από ουδέτερο υλικό

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cuve neutre
Greek translation:δεξαμενή / κάδος / λέβητας / δοχείο φτιαγμένο από ουδέτερο υλικό
Entered by: Valentini Mellas

10:37 Jun 7, 2007
French to Greek translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture / vin
French term or phrase: cuve neutre
...disposer au bas d'une cuve neutre un générateur de microbulles, petit appareil courant dans les laboratoires, et réglable à la bulle près.
CHRISTINE
Local time: 17:02
δεξαμενή / κάδος / λέβητας / δοχείο φτιαγμένο από ουδέτερο υλικό
Explanation:
cuve / kyv / nom féminin (pour fermentation, teinture,
blanchissage) vat; (à eau, mazout) tank; (de lave-linge, lave-
vaisselle) interior; photographie developing tank.

FR

cuve

2

Ref




cuve de stockage

2

Ref


ballon de stockage

2

Ref


réservoir accumulateur

2

Ref


EL

δεξαμενή

3

Ref






INDUSTRY [EP] Full entry
FR

cuve

3

Ref




EL

κάδος

3

Ref






iron, steel and other metal industries, electronics and electrical engineering [COM] Full entry
FR

virole

3

Ref




cuve

3

Ref


EL

λέβητας

3

Ref




δοχείο

3

Ref




iron, steel and other metal industries [COM] Full entry
FR

cuve

3

Ref




EL

δοχείο γαλβανισμού

3

Ref






AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES [COM] Full entry
FR

cuve

3

Ref



Def
EL

δεξαμενή

3

Ref




κάδος

3

Ref


Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 17:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3δεξαμενή / κάδος / λέβητας / δοχείο φτιαγμένο από ουδέτερο υλικό
Valentini Mellas


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
δεξαμενή / κάδος / λέβητας / δοχείο φτιαγμένο από ουδέτερο υλικό


Explanation:
cuve / kyv / nom féminin (pour fermentation, teinture,
blanchissage) vat; (à eau, mazout) tank; (de lave-linge, lave-
vaisselle) interior; photographie developing tank.

FR

cuve

2

Ref




cuve de stockage

2

Ref


ballon de stockage

2

Ref


réservoir accumulateur

2

Ref


EL

δεξαμενή

3

Ref






INDUSTRY [EP] Full entry
FR

cuve

3

Ref




EL

κάδος

3

Ref






iron, steel and other metal industries, electronics and electrical engineering [COM] Full entry
FR

virole

3

Ref




cuve

3

Ref


EL

λέβητας

3

Ref




δοχείο

3

Ref




iron, steel and other metal industries [COM] Full entry
FR

cuve

3

Ref




EL

δοχείο γαλβανισμού

3

Ref






AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES [COM] Full entry
FR

cuve

3

Ref



Def
EL

δεξαμενή

3

Ref




κάδος

3

Ref




Valentini Mellas
Greece
Local time: 17:02
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula: Ετσι πιστεύω και εγώ. Καλό μεσημέρι, Βαλεντίνη...
9 mins

agree  socratisv
44 mins

agree  Evi Prokopi (X)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search