être du pipeau o du flan

08:29 Sep 20, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Greek translations [PRO]
Slang / argot
French term or phrase: être du pipeau o du flan
être du pipeau o du flan
Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 07:27


Summary of answers provided
3δεν είναι αλήθεια/είναι σαχλαμάρες
Maria-Christina Rizopoulou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
δεν είναι αλήθεια/είναι σαχλαμάρες


Explanation:





    Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1018315
    Reference: http://www.wordreference.com/fren/pipeau
Maria-Christina Rizopoulou
Sweden
Local time: 06:27
Native speaker of: Greek
Notes to answerer
Asker: Αν σας βοηθάει δεσποινίς Ριζοπούλου, στα Ισπανικά η αντίστοιχη έκφραση είναι ser de pico. επίσης έχω θεσει τα ερωτήματα για τς λεξεις petit canon (τυπογραφικος χαρακτηρας 26 στιγμων) και pickpocket. Αν θελετε βρειτε τα από εδω και απαντηστε μου. Ευχαριστω

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search