a titre isole

Greek translation: επιμέρους έγκριση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:(réception) a titre isolé (individuelle)
Greek translation:επιμέρους έγκριση
Entered by: Pierre Souris

17:58 May 31, 2010
French to Greek translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / Διοικητικα Έγ
French term or phrase: a titre isole
Le chassis decrit au present proces-verbal est agree "a titre isole".
eleni_v (X)
Local time: 04:04
επιμέρους έγκριση
Explanation:
signifie "réception individuelle" ou "réception à titre isolé"
"réception individuelle" est ainsi traduite par IATE en grec

Pour la mise en conformité des divers châssis
Selected response from:

Pierre Souris
France
Local time: 03:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5μεμονωμένη (έγκριση)
Anthie Kyriakopoulou
4à titre isolé = individuelle = ατομικός τίτλος ιδιοκτησίας οχήματος
Constantinos Faridis (X)
4επιμέρους έγκριση
Pierre Souris


Discussion entries: 4





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
à titre isolé = individuelle = ατομικός τίτλος ιδιοκτησίας οχήματος


Explanation:
La réception individuelle ou réception à titre isolé
15 décembre 2009 (mis à jour le 7 janvier 2010) - Énergie et climat


La réception est effectuée sur la base d’un véhicule à titre individuel (à titre isolé) à un constructeur, à un aménageur ou à un particulier, pour un véhicule donné selon qu’il soit :

* neuf ;
* aménagé ou transformé ;
* importé.


Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 04:04
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
μεμονωμένη (έγκριση)


Explanation:
Διαθέτει μεμονωμένη έγκριση, μπορείς να το επιβεβαιώσεις σε κείμενα της ΕΕ, βλ. link


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
Anthie Kyriakopoulou
Italy
Local time: 03:04
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a titre isolé
επιμέρους έγκριση


Explanation:
signifie "réception individuelle" ou "réception à titre isolé"
"réception individuelle" est ainsi traduite par IATE en grec

Pour la mise en conformité des divers châssis

Pierre Souris
France
Local time: 03:04
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search