gentalline

Greek translation: ΓENTAMYKINH

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:gentalline
Greek translation:ΓENTAMYKINH
Entered by: Assimina Vavoula

16:38 Nov 16, 2005
French to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
French term or phrase: gentalline
Cellules KB: milieu EAGLE MEM + serum de veau de nouveau-ne + glutamine + gentalline 8 ìg/ml
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 06:53
ονομασία φαρμάκου
Explanation:
πρόκειται για ΓENTAMYKINH

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-11-16 16:52:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.doctissimo.fr/medicament-GENTALLINE.htm

και ο ΕΟΦ στο http://www.eof.gr/Syntagologio/Chapter12.htm μας λέει ότι:
(ΓENTAMYKINH
Gentamicin
Eνδείξεις: Eξωτερική ωτίτιδα που προκλήθηκε από ευαίσθητους μικροοργανισμούς)
Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 06:53
Grading comment
μονοκούκι, στον Μανώλη μας... Καλημέρα και ευχαριστώ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4ονομασία φαρμάκου
Emmanouil Tyrakis


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ονομασία φαρμάκου


Explanation:
πρόκειται για ΓENTAMYKINH

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-11-16 16:52:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.doctissimo.fr/medicament-GENTALLINE.htm

και ο ΕΟΦ στο http://www.eof.gr/Syntagologio/Chapter12.htm μας λέει ότι:
(ΓENTAMYKINH
Gentamicin
Eνδείξεις: Eξωτερική ωτίτιδα που προκλήθηκε από ευαίσθητους μικροοργανισμούς)

Emmanouil Tyrakis
Local time: 06:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 28
Grading comment
μονοκούκι, στον Μανώλη μας... Καλημέρα και ευχαριστώ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Ôüôå ôïýôï åäþ äåí èá 'ðñåðå íá ëÝãåôáé "ãåíôáë(ë)ßíç"; ËÝù åãþ ôþñá, êé áöïý äåí ôï âñÞêá ðïõèåíÜ ôï 'öôéáîá áð' ôï íïõ ìïõ. :-)//ZÞôïõëá...:-) Íáé, ôï ëÝåé êé åäþ: http://www.inchem.org/documents/pims/pharm/gentamic.htm
35 mins
  -> Åßíáé ç ïíïìáóßá ôïõ öáñìÜêïõ... ¶íôå, ÜëëáîÝ ôï ôþñá óå agree

agree  Martine C: Le GDT donne Gentalline synonyme gentamicine, Gentalline est le nom
13 hrs
  -> áêñéâþò êáé åõ÷áñéóôþ...

agree  Lamprini Kosma: Óáöþò, åßíáé ôï óêåýáóìá. // :-)
15 hrs
  -> Ðåò ôá ãéá íá ôá áêïýíå êáé áõôïß ôïõ ðÜíù ïñüöïõ...

agree  ELEFTHERIA FLOROU: gentalline/ gentamicine des episis to site http://www.snof.org/chirurgie/endophtalmie.pdf
1 day 4 hrs
  -> åõ÷áñéóôþ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search