l'organigramme des clés

Greek translation: οργανόγραμμα κλειδιών/οργανόγραμμα πρόσβασης (στο κτιρίο)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: l'organigramme des clés
Greek translation:οργανόγραμμα κλειδιών/οργανόγραμμα πρόσβασης (στο κτιρίο)
Entered by: Assimina Vavoula

17:13 Mar 9, 2011
French to Greek translations [PRO]
Law (general) / contrat de fourniture, quincaillerie
French term or phrase: l'organigramme des clés
Les serrures seront à canon européen et seront définies selon l'organigramme des clés mis au point avec le Maître d'Ouvrage et l'entreprise chargée de l'organigramme.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 22:10
οργανόγραμμα πρόσβασης (στο κτιρίο)
Explanation:
εδώ δεν μπορούμε να μιλήσουμε για οργανόγραμμα κλειδιών.
Φαντάζομαι πως ο υπεύθυνος θα έχει σχεδιάσει τους διαφορετικούς τύπους κλειδαριών που χρειάζεται κάθε θύρα γαι να διαφυλάσσεται η ασφάλεια των κτιρίων από τους μη έχοντας έργασία.Αυτά αποτυπώνονται σε ένα διάγραμμα όπως θα δείς στο σύνδεσμο παρακάτω. Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο
Selected response from:

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 22:10
Grading comment
Μερσί.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2οργανόγραμμα πρόσβασης (στο κτιρίο)
Maya M Fourioti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
οργανόγραμμα πρόσβασης (στο κτιρίο)


Explanation:
εδώ δεν μπορούμε να μιλήσουμε για οργανόγραμμα κλειδιών.
Φαντάζομαι πως ο υπεύθυνος θα έχει σχεδιάσει τους διαφορετικούς τύπους κλειδαριών που χρειάζεται κάθε θύρα γαι να διαφυλάσσεται η ασφάλεια των κτιρίων από τους μη έχοντας έργασία.Αυτά αποτυπώνονται σε ένα διάγραμμα όπως θα δείς στο σύνδεσμο παρακάτω. Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο


    Reference: http://www.fth-thirard.tm.fr/Site/francais/pages/produit/org...
Maya M Fourioti
Greece
Local time: 22:10
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 64
Grading comment
Μερσί.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS: Στη Γαλλία, υπάρχει και οργανόγραμμα κλειδιών, υποχρεωτικά εκ του νόμου, μέσα στην ειδική συγγραφή κάθε κτιρίου. Οπότε μπορείτε να προτείνετε και αυτόν τον όρο. Καλή Κυριακή !
3 days 15 hrs
  -> ευχριστώ

agree  socratisv
116 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search