Registre du Commerce et des Sociétés
Greek translation: Εμπορικό Μητρώο Επιχειρήσεων
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:38 Oct 7, 2010 |
| French to Greek translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Constantinos Faridis (X) Greece Local time: 03:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Εμπορικό και Εταρικό μητρώο |
| ||
| 4 | Εμπορικό Μητρώο Επιχειρήσεων |
| ||
| 3 | εμπορικό επιμελητήριο και μητρώο επιχειρήσεων |
|
Answers
1 hr confidence: 
εμπορικό επιμελητήριο και μητρώο επιχειρήσεων Explanation: θα πρότεινα να αφήσεις και το γαλλικό τίτλο σε παρένθεση |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Εμπορικό και Εταρικό μητρώο Explanation: http://www.cygazette.com/Issue4441B.pdf και βέβαια σε παρένθεση ο γαλλικός όρος ... Το επιμελητήριο είναι chambre. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Εμπορικό Μητρώο Επιχειρήσεων Explanation: Γενικό Εμπορικό Μητρώο Επιχειρήσεων (Γ.Ε.ΜΗ.) Web sites Επιχειρήσεων – Μελών · Web sites Επιμελητηρίων · Άλλα Επιχειρηματικά web sites ... www.arcci.gr/.../portal.asp?.. Γενικό Εμπορικό Μητρώο Επιχειρήσεων (Γ.Ε.ΜΗ.) Web sites Επιχειρήσεων – Μελών · Web sites Επιμελητηρίων · Άλλα Επιχειρηματικά web sites ... www.viotiachamber.gr/.../portal.asp?. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations