p/o

Greek translation: με εντολή του...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:p/o
Greek translation:με εντολή του...
Entered by: socratisv

18:20 Jul 19, 2007
French to Greek translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Έκφραση
French term or phrase: p/o
συνήθως βρίσκεται στο τέλος ενός γράμματος.
ΠΧ:
με τιμή
Σωκ ΒΑΒ
" P/O" Ιωα. Παπα

σημαίνει ότι υπογράφει ο Σωκ ΒΑΒ αντί του Ιωα. Παπα
Γνωρίζει κανείς τι σημαίνουν τα αρχικά και ποιά είναι η αντίστοιχη έκφραση στα ελληνικά?
Ευχαριστώ εκ των πρωτέρων
socratisv
Greece
με εντολή του...
Explanation:
Ή "τη εντολή του..." (με υπογεγραμμένες...).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d'abréviations_coura...

Υπάρχει και το "α.α." (αντ' αυτού) αλλά με διαφορετική...σύνταξη.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 12:30
Grading comment
Thanks a lot.
ειναι και απορία ετών μεταξύ άλλων:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5με εντολή του...
Nick Lingris


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
p/o, par ordre
με εντολή του...


Explanation:
Ή "τη εντολή του..." (με υπογεγραμμένες...).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d'abréviations_coura...

Υπάρχει και το "α.α." (αντ' αυτού) αλλά με διαφορετική...σύνταξη.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 12:30
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks a lot.
ειναι και απορία ετών μεταξύ άλλων:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgia Charitou: όπως λέμε "με εντολή του Πρύτανη", "par ordre du recteur"
7 mins
  -> Recta!

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr

agree  Christine Cooreman
1 hr

agree  Evi Prokopi (X)
16 hrs

agree  Helen Chrysanthopoulou
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search