greffon
Greek translation: εμβολιαζόμενο στοιχείο, μόσχευμα, μπόλι
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:06 May 21, 2007 |
| French to Greek translations [PRO] Agriculture / vigne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: socratisv Greece | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | μπόλιασμα / εμβολιασμός |
| ||
| 2 | εμβολιαζόμενο στοιχείο, μόσχευμα, μπόλι |
|
Answers
20 mins confidence: 
εμβολιαζόμενο στοιχείο, μόσχευμα, μπόλι Explanation: http://fr.wikipedia.org/wiki/Greffon http://fr.wikipedia.org/wiki/Scion_(botanique) (scion> πρώτη βλάστηση εμβολιασμένου δένδρου ) IATE: greffon de vigne >μόσχευμα εμβολιασμού αμπελιού greffon> εμβολιαζόμενο στοιχείο greffe> εμβολιασμός, μεταμόσχευση, εμβολάδα (=ente) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1μπόλιασμα / εμβολιασμός Explanation: Στη wikipedia η διάκριση είναι σαφής: greffe είναι η διαδικασία του εμβολιασμού (μπόλιασμα) greffon είναι το μπόλι που εισάγεται στο υποκείμενο (porte-greffe) -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2007-05-21 12:41:04 GMT) -------------------------------------------------- είναι συνώνυμα http://fr.wikipedia.org/wiki/Greffe http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Greffage&redirect=... Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Greffe_(botanique) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations