19:24 Jun 27, 2020 |
French to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Iris Schmerda France Local time: 20:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Am Anfang steht die Idee? |
| ||
4 | Wird die Idee zur Tat? |
| ||
3 | Folgt auf die Idee die Umsetzung? |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Am Anfang steht die Idee? Explanation: So würde ich das wahrscheinlich formulieren. Diese Wendung ist auf vielen Internetseiten zu finden, auch auf welchen, bei denen es um Handwerk geht, zum Beispiel: https://www.hwk-wiesbaden.de/artikel/von-der-idee-zum-meiste... https://www.tuennissen.com/ https://www.woelfler.com/ |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
1 day 2 hrs confidence:
1 day 12 hrs confidence:
|
10 hrs |
Reference Reference information: Ideen sind wie Pizzateig, dafür gemacht, herum geworfen zu werden. - Gefunden auf: https://www.myzitate.de/ideen/ -------------------------------------------------- Note added at 10 horas (2020-06-28 06:21:21 GMT) -------------------------------------------------- Die Kunst liegt darin zu erkennen, welche Ideen sich weiterzuverfolgen lohnen. - Gefunden auf: https://www.myzitate.de/ideen/ deen sind nur Ausgangspunkte. Um zu wissen, was man zeichnen will, muss man zu zeichnen anfangen. – Pablo Picasso - https://www.schnaud.de/2019/06/18/kuenstler-zitate/ Denke nicht an das Erschaffen von Kunst, sondern mach es einfach - Selbr Link Ideen und Pläne sind wie Pflanzen. Eines Tages werden sie Früchte tragen. Autor unbekannt - https://www.hauenstein-rafz.ch/de/extra/zitate.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.