coque
German translation: Mittelteil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:28 Mar 26, 2019 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Herrenunterhosen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 08:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Mittelteil |
|
Answers
31 mins confidence: 
Mittelteil Explanation: Hallo Doris, "coque" wird von den verschiedensten Herstellern/Verkäufern auf Deutsch wirklich schlicht "Mittelteil" genannt: Auf allen folgenden Websites immer in der Mitte der Seite, bei "Produktbeschreibungen": https://www.amazon.de/Jones-Sense-Color-Trunks-Boxershort/dp... https://www.sportdeals.ch/?product=jako-2er-pack-boxershorts https://www.hirmer-grosse-groessen.de/waesche/unterhosen/Box... https://www.hirmer-grosse-groessen.de/waesche/unterhosen/sli... https://www.dohero.de/kind/kinderkleidung/unterwasche/boxers... Viele Grüße, Michael -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2019-04-02 10:49:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gern geschehen! Danke auch an Sie. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations