petits ressorts

German translation: kleine Wippbewegungen nach oben (hier: des Beins)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:petits ressorts
German translation:kleine Wippbewegungen nach oben (hier: des Beins)
Entered by: Renate Radziwill-Rall

12:45 Feb 23, 2017
French to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Fitnessübungen
French term or phrase: petits ressorts
BALANCED SIDE KICK
Debout, en appui sur la jambe droite, genoux légèrement fléchis.
Relevez la jambe gauche tendue, pointe de pieds légèrement vers l'intérieur, effectuez de petits ressors vers le plafond.
Gardez le dos droit et les hanches fixes.

Hallo, hat jemand eine Ahnung wie man hier "petits ressorts" verstehen kann?
Ich habe eine ÜBung auf youtube gefunden mit dem Namen, aber da gibt es weder Sprünge noch sonst etwas, sondern vielmehr wird das Bein einfach seitlich nach oben gehoben.

vielen Dank
Verena Milbers
France
kleine Wippbewegungen nach oben (hier: des Beins)
Explanation:
-
Selected response from:

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 01:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kleine Wippbewegungen nach oben (hier: des Beins)
Renate Radziwill-Rall


Discussion entries: 9





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kleine Wippbewegungen nach oben (hier: des Beins)


Explanation:
-

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search