09:13 Apr 4, 2012 |
French to German translations [PRO] Slang / Langues argotiques, langue des jeunes | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Beef |
|
Discussion entries: 14 | |
---|---|
Beef Explanation: "...Beef (engl. Slang für Streit) bedeutet im Hip-Hop-Jargon eine aggressive Auseinandersetzung zwischen zwei Rappern..." http://de.wikipedia.org/wiki/Beef -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2012-04-04 11:02:56 GMT) -------------------------------------------------- ...bedeutet im weitesten Sinne "Ärger/Schwierigkeiten/Feindschaft" Würde in deinem Text schon passen, auch wenn im Französischen die Drogen-Metapher benutzt wird. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.