11:04 Dec 29, 2009 |
French to German translations [PRO] Science - Science (general) / Bibliometrie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Artur Heinrich Belgium Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | sich stützen auf, ausgehen von, zugrunde legen |
| ||
3 | s.u. |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
sich stützen auf, ausgehen von, zugrunde legen Explanation: >>> Bei der bibliometrischen Analyse der Universitäten (-) stützt sich XY auf die (-) Methodologie ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.u. Explanation: Vorschlag, der die Methode von der Methodik entwirrt: "Die von XY für ... angewendete Methodik ist mit der in den früher publizierten Studien beschriebenen vergleichbar." oder "...ist mit derjenigen vergleihbar, die in den früher publizierten Studien beschrieben ist. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.