dispensateur
| 21:20 Jan 2, 2014 |
|
| French to German translations [PRO] Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Ausbildungsinstitut |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 day 18 hrs confidence: 
| dispensateur de (la) formation Ausbildungsinstitut Explanation: Organisme dispensateur de la formation = Ausbildungsinstitut Responsable du dispensateur de la formation = Leiter des Ausbildungsinstrituts Hintergrund: "…dispensateur de formation ("Ausbildender") ou de formateur ("Ausbilder"). Ces personnes responsables de la formation professionnelle doivent répondre à certains critères d'aptitude personnelle ou personnelle et professionnelle. Le dispensateur de formation est la personne qui assume la responsabilité juridique de la formation professionnelle. C'est souvent une personne physique, le patron de l'entreprise; mais il peut aussi s'agir d'une personne morale." "SIEBERS, Hedi Ausbildungsinstitut für Krankenpflege and den Städtischen Kliniken Starkenburgring 66, Stadt. Kliniken D - 6050 OFFENBACH" "Organisme de formation ou dispensateur de formation Un organisme de formation ou un dispensateur de formation, parfois appelé prestataire de formation est une personne physique ou morale qui réalise des prestations de formation professionnelle continue. L'organisme doit déposer auprès du Préfet de région une déclaration d’activité dès la conclusion d’une première convention de formation professionnelle continue ou d’un premier contrat de formation professionnelle (Source : article L. 6351-1 du code du travail)." -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag18 Stunden (2014-01-04 16:08:47 GMT) -------------------------------------------------- Siehe auch: http://www.dfpc.gouv.nc/portal/pls/portal/docs/1//12744003.P... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations