Fronton

15:48 Mar 18, 2012
French to German translations [PRO]
Marketing - Retail
French term or phrase: Fronton
Bezeichnet hier ein Werbeschild, das in einem Geschäft sehr hoch oben angebracht ist und damit von weitem sichtbar ist (zur Orientierung des Kunden). Oft zum Beispiel ein Schild mit dem Logo der Marke, deren Produkte im Regal unter dem Schild ausgestellt ist.
Ich finde einfach nicht den richtigen Marketing-Ausdruck für diese Art von Schildern. Kann mir jemand weiterhelfen?
rstranslations
France
Local time: 11:52


Summary of answers provided
3Kopfschild
freekfluweel


Discussion entries: 3





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kopfschild


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/advertising_publ...

http://www.definitions-marketing.com/Definition-Fronton
une tête de gondole

freekfluweel
Netherlands
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search