Ainsi, il nous a sauvés de la mort, qui est fille du péché.
| 17:38 Apr 15, 2014 |
| French to German translations [PRO] Religion | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | So hat er uns vor dem Tod errettet, denn die Sünde führt zum Tod. |
|
Answers
3 hrs confidence: 
So hat er uns vor dem Tod errettet, denn die Sünde führt zum Tod. Explanation: Die Aussage des Priesters bezieht sich auf ein Bibelzitat. Die fragliche Stelle steht im Jakobusbrief, Kapitel 1, Vers 15: "...die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert den Tod." Gemeint ist damit im Zusammenhang: Adam, als der erste Mensch, der lebte, sündigte und entfernte sich damit von Gott. Dafür wurde er mit Sterblichkeit bestraft. Jesus ist stellvertretend für die Sünden aller Menschen gestorben und hat damit diejenigen, die das glauben, also die Christen, vom Tod errettet. Sie werden nach dem irdischen Tod im Jenseits in Ewigkeit, wieder vereint mit Gott, weiterleben. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations