coefficient d’occupation du sol
German translation: GRZ Grundflächenzahl
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:15 May 1, 2014 |
| French to German translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Renate Radziwill-Rall France Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | GRZ Grundflächenzahl |
| ||
| 4 | Überbauungsziffer |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Bebauungskoeffizient |
|
Answers
21 mins confidence: 
GRZ Grundflächenzahl Explanation: gibt die Fläche eines Grundstücks an, die überbaut werden darf. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
Überbauungsziffer Explanation: Die Überbauungsziffer (ÜZ) ist das Verhältnis der anrechenbaren Gebäudefläche (aGbF) zur anrechenbaren Grundstücksfläche (aGSF). Traduction en usage en Suisse. Reste à savoir si on entend par là la même chose en France. https://www.sta.be.ch/belex/d/7/721_3.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 hrs |
| Reference: Bebauungskoeffizient Reference information: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations