Commission foncière

German translation: Bodenrechtskommission (CH)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Commission foncière (CH)
German translation:Bodenrechtskommission (CH)
Entered by: Artur Heinrich

11:53 Jul 24, 2008
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Schweiz
French term or phrase: Commission foncière
Aus dem Schreiben eines schweiz. Notars an seine Klientin:

"Chère Madame, cher Monsieur,

Avec ces lignes, je vous remets une copie de la décision définitive rendue par la >>>Commission foncière
Artur Heinrich
Belgium
Local time: 10:24
Bodenrechtskommission
Explanation:
Format de fichier: Microsoft Word - Version HTML
B. Bodenrechtskommission, commission foncière rurale) wahrgenommen, gewisse Aufgaben werden auch an kommunale Behörden delegiert. ...
www.vsa-aas.org/fileadmin/user_upload/texte/ag_koko/g_20.do...

--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2008-07-24 12:27:51 GMT)
--------------------------------------------------

Eurospider Suche: atf://132-III-658- [ Traduire cette page ]... époux B. contre Commission foncière agricole ainsi que Tribunal administratif ... Mai 1996 i.S. W. AG gegen Bodenrechtskommission und Regierungsrat des ...
relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=simple_similar_documents&from_date=&to... - 46k
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 10:24
Grading comment
Besten Dank !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bodenrechtskommission
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bodenrechtskommission


Explanation:
Format de fichier: Microsoft Word - Version HTML
B. Bodenrechtskommission, commission foncière rurale) wahrgenommen, gewisse Aufgaben werden auch an kommunale Behörden delegiert. ...
www.vsa-aas.org/fileadmin/user_upload/texte/ag_koko/g_20.do...

--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2008-07-24 12:27:51 GMT)
--------------------------------------------------

Eurospider Suche: atf://132-III-658- [ Traduire cette page ]... époux B. contre Commission foncière agricole ainsi que Tribunal administratif ... Mai 1996 i.S. W. AG gegen Bodenrechtskommission und Regierungsrat des ...
relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=simple_similar_documents&from_date=&to... - 46k


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 21
Grading comment
Besten Dank !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search