GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:19 Apr 23, 2008 |
French to German translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Kaufvertrag | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Artur Heinrich Belgium Local time: 13:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | grundsteuerliche Bemessungsgrundlage |
| ||
3 | Grundsteuer |
|
Grundsteuer Explanation: bitte etwas mehr Kontext! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
grundsteuerliche Bemessungsgrundlage Explanation: "Mit dem Reformvorschlag soll die >>grundsteuerliche Bemessungsgrundlage<< unter Rückgriff auf Bodenrichtwerte und pauschalierte Gebäudefestwerte zeitgemäß und dauerhaft ausgestaltet werden." (s. Link Finanzministerium Rheinland-Pfalz) == Auch wenn's etwas holprig klingt. Aber wahrscheinlich erhebt der Text keinen Anspruch auf den Pulitzer-Preis ;-) -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2008-04-23 09:22:55 GMT) -------------------------------------------------- Definition zu "assiette foncière": http://iq.lycos.fr/qa/show/5987/ |
| |
Grading comment
| ||