04:41 Aug 1, 2012 |
French to German translations [PRO] Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 21:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | metallurgische Kohle |
| ||
2 | Koks |
| ||
2 | Hüttenkohle; Kohle für die Eisen- und Stahlindustrie |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
charbon métallurguique |
|
metallurgische Kohle Explanation: Du point de vue de l'industrie sidérurgique, la sécurité d'approvisionnement implique aussi que les vecteurs énergétiques (par exemple le charbon, le gaz naturel, le pétrole) ne soient non seulement disponibles en quantité suffisante, mais également dans la qualité nécessaire pour les différentes filières de production. Ceci concerne notamment le charbon métallurgique. Aus Sicht der Stahlindustrie gehört zur Versorgungssicherheit gleichfalls, dass die Energieträger (z. B. Kohle, Erdgas, Mineralöl) nicht nur in ausreichender Menge, sondern auch in der für die jeweiligen Produktionsprozesse notwendigen Qualität zur Verfügung stehen müssen. Das trifft insbesondere für metallurgische Kohle zu. |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
|
1 hr |
Reference: charbon métallurguique Reference information: Du point de vue de l'industrie sidérurgique, la sécurité d'approvisionnement implique aussi que les vecteurs énergétiques (par exemple le charbon, le gaz naturel, le pétrole) ne soient non seulement disponibles en quantité suffisante, mais également dans la qualité nécessaire pour les différentes filières de production. Ceci concerne notamment le charbon métallurgique. Aus Sicht der Stahlindustrie gehört zur Versorgungssicherheit gleichfalls, dass die Energieträger (z. B. Kohle, Erdgas, Mineralöl) nicht nur in ausreichender Menge, sondern auch in der für die jeweiligen Produktionsprozesse notwendigen Qualität zur Verfügung stehen müssen. Das trifft insbesondere für metallurgische Kohle zu. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.