parc nucléaire

German translation: Kernkraftwerkpark

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:parc nucléaire
German translation:Kernkraftwerkpark
Entered by: NSTRAD

06:55 May 31, 2012
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / nucléaire
French term or phrase: parc nucléaire
contexte : rapport de gestion : "l’activité dans le domaine nucléaire demeure satisfaisante, car le grand revamping portant sur l’ensemble du parc nucléaire français est confirmé"
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
NSTRAD
France
Local time: 17:01
Kernkraftwerkpark
Explanation:
http://www.kernenergie.ch/de/schweizer-strommix.htmlIm Cache
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Nach dem Verzicht auf das Kernkraftwerk Kaiseraugst erwarb die Schweizer Stromwirtschaft Bezugsrechte aus dem französischen Kernkraftwerkpark im ...
http://www.axpo.ch/.../geschaeftsjahr_...Im Cache
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
... die höheren Beschaffungskosten für Energie aus dem französischen Kernkraftwerkpark und die negative Wertentwicklung der eidgenössischen Nuklearfonds ...
http://www.nuklearforum.ch/_.../FolienPDF_mit_Notizen_Kernen... geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Nach dem Verzicht auf das Kernkraftwerk Kaiseraugst wurden. Strombezugsrechte aus dem französischen Kernkraftwerkpark im. Produktionsumfang von zwei ...
Selected response from:

franglish
Switzerland
Local time: 17:01
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kernkraftwerkpark
franglish
Summary of reference entries provided
AKW-Park
GiselaVigy

Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kernkraftwerkpark


Explanation:
http://www.kernenergie.ch/de/schweizer-strommix.htmlIm Cache
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Nach dem Verzicht auf das Kernkraftwerk Kaiseraugst erwarb die Schweizer Stromwirtschaft Bezugsrechte aus dem französischen Kernkraftwerkpark im ...
http://www.axpo.ch/.../geschaeftsjahr_...Im Cache
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
... die höheren Beschaffungskosten für Energie aus dem französischen Kernkraftwerkpark und die negative Wertentwicklung der eidgenössischen Nuklearfonds ...
http://www.nuklearforum.ch/_.../FolienPDF_mit_Notizen_Kernen... geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Nach dem Verzicht auf das Kernkraftwerk Kaiseraugst wurden. Strombezugsrechte aus dem französischen Kernkraftwerkpark im. Produktionsumfang von zwei ...


franglish
Switzerland
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: AKW-Park

Reference information:
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=akw-park&source=web&cd...

GiselaVigy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search