bras de chaise

09:36 Jan 28, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Gießereiprodukte und Zementherstellung
French term or phrase: bras de chaise
En outre, des points forts ont également été relevés : la taille de l’usine, la technicité des moules réalisés et la performance des soudeurs, notamment pour l’assemblage des bras de chaise pour les bateaux.
Nora Vinnbru (X)
Local time: 21:45


Summary of answers provided
3 -1sessel für boote
Constantinos Faridis (X)
Summary of reference entries provided
Photo bras de chaise
GiselaVigy

Discussion entries: 5





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
sessel für boote


Explanation:
http://www.nauticexpo.de/prod/valdenassi/einrichtungen-fur-y...

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 22:45
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Rolf Kern: Ist es wohl definitiv nicht
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Photo bras de chaise

Reference information:
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CC4QFjAD&...

GiselaVigy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search