GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:05 Feb 23, 2010 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 18:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Riefenfehler |
| ||
4 | Kratzer |
|
Riefenfehler Explanation: # Prüfanlagen für die Metallfertigung | Intego GmbH Hersteller von ... - [ Traduire cette page ] Riefenfehler. Riefenfehler. Diagramm Oberflächenstruktur und Rohrinnenfläche. Diagramm Oberflächenstruktur und Rohrinnenfläche ... www.intego.de/de/allgemein-1 - En cache # [PDF] Brennschneidfehler - [ Traduire cette page ] Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat Riefenfehler. Schnittflächenfehler: Unebenheit. Kantenfehler: Kolkungen .... Schnittflächenfehler: Riefenfehler. Alle Abweichungen von der normalen ... www.sato-cuttingsystems.com/cms/.../brennschneidfehler.pdf - Pages similaires # [PDF] 11-145-230 Brennschneidfehler.cdr - [ Traduire cette page ] Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher Fehlergruppe C Schnittflächenfehler: Riefenfehler. Alle Abweichungen von der normalenRiefenbildung, bezogen auf den Riefenverlauf und die Riefentiefe. ... www.zinser.de/deu/.../11-145-230_Brennschneidfehler.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kratzer Explanation: Défaut de rayure ist unglücklich, ein Kratzer ist immer ein Fehler. Aber zur Deutlichkeit in einem juristischen Text sicher trotzdem nicht unangebracht. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.