méthode discontinue

German translation: diskontinuierliche Methode

08:54 Sep 26, 2006
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Stahlräder
French term or phrase: méthode discontinue
Les mesures ont été réalisées par la méthode discontinue.

Kein weiterer Zusammenhang oder nähere Erklärung.
Angelika Koerber
Germany
Local time: 13:35
German translation:diskontinuierliche Methode
Explanation:
Wenn der Kunde schon keinen Kontext gibt, dann eben die wörtliche Übersetzung mit entsprechender "Anm.d.Übers."
Selected response from:

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 13:35
Grading comment
Genau so! Danke vielmals.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3diskontinuierliche Methode
Rolf Kern


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diskontinuierliche Methode


Explanation:
Wenn der Kunde schon keinen Kontext gibt, dann eben die wörtliche Übersetzung mit entsprechender "Anm.d.Übers."

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 13:35
Native speaker of: German
PRO pts in category: 48
Grading comment
Genau so! Danke vielmals.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search