pièces de fonderie

German translation: Gussteile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	pièces de fonderie
German translation:	Gussteile
Entered by:	Jutta Deichselberger

06:33 Apr 27, 2006

French to German translations [PRO]
Metallurgy / Casting / Geschäftskorrespondenz

French term or phrase: pièces de fonderie

es handelt sich hier um:

100 soupapes en bronze 3/4"
15 vannes DN 32 en laiton avec rallonge inox
3 vannes 3 voies bronze
10 soupapes de surêté en bronze inox

Sind das "Gusseisenstücke"??
Und wie übersetze ich die aufgelisteten Dinge??

Für Hilfe bin ich seeeeehr dankbar!!

N. Krechting

Gussteile

Explanation:
würde ich schreiben...

Selected response from:

Jutta Deichselberger
Local time: 12:40

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Gussteile

Jutta Deichselberger

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Gussteile

Explanation:
würde ich schreiben...

Jutta Deichselberger
Local time: 12:40
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pièces de fonderie

German translation: Gussteile

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pièces de fonderie

German translation: Gussteile

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language