anglage
German translation: Anglieren/Anglierung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:55 Mar 21, 2006 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rolf Kern Switzerland Local time: 11:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Anglieren/Anglierung |
| ||
| 4 | Polieren (oder Polieren der Eckteile/ Ecken) |
|
Answers
10 mins confidence: 
Polieren (oder Polieren der Eckteile/ Ecken) Explanation: Watches-LexicActuellement: Anglage et finitions de l'horlogerie haut de gamme (I) ... L'anglage est un travail très minutieux permettant d'éliminer les marques d'usinage ... www.watches-lexic.ch/pages/fr/tec/exp12.htm - 18k - En cache - Pages similaires [ Autres résultats, domaine www.watches-lexic.ch ] Anglage. L'anglage ou polissage des angles consiste à polir les angles du pourtour ou partie de pourtour de la pièce. ... www.monniergalvano.ch/article.aspx?articleid=41920 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Anglieren/Anglierung Explanation: Je nach Kontext. Diese Begriffe in den Google eingegeben liefern zahlreiche erkläende Treffer. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-03-21 20:03:56 GMT) -------------------------------------------------- erklärende Treffer |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations