courant de lésion sous endocardique diffus
| 09:18 Jul 7, 2013 |
|
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / EKG | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Subendokardialer diffuser Läsionsverlauf |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| voir |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
Subendokardialer diffuser Läsionsverlauf Explanation: zweiter Versuch... -------------------------------------------------- Note added at 1 day21 hrs (2013-07-09 07:09:33 GMT) -------------------------------------------------- ...oder diffuser Läsionsstrom (?) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
10 hrs |
| Reference: voir Reference information: L'ECG pour les nuls : partie 4 - Urgence Pratique www.urgence-pratique.com/.../lecg_pour_les_nuls__p...Translate this page by Y GOTTWALLES Un sus ou un sous décalage du segment ST correspond à une lésion ou un courant de lésion, qui peut être sous-épi- cardique (sus), ou sous-endocardique ... 1. 6 ISCHEMIE ET INFARCTUS DU MYOCARDE archive.cme.mcgill.ca/html/.../bro981107R6.html o Translate this page Dans l'hypothèse du ´courant de lésion systoliqueª, c'est une élévation active du segment ST qui serait à l'oeuvre : durant l'activation, la surface du tissu sain est ... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2013-07-07 19:54:50 GMT) -------------------------------------------------- visitez les sections correspondantes - Learning ECG www.learning-rythmo.com/lesbasesecg301.php Translate this page Lésion sous épicardique caractérisée par un sus-décalage du segment ST. Une lésion est caractérisé par un sus décalage du segment ST ( courant de lésion). -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2013-07-07 19:59:44 GMT) -------------------------------------------------- www.sciencedirect.com/science/article/pii/0735109795000548 by K Chida - 1995 - Cited by 5 - Related articles Fibrous lesions of the right ventricle were predominant in the subepicardial layer .... upward elevation of the ST segment _>0.05 mV and an**** injury-current pattern*** ... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2013-07-07 20:00:34 GMT) -------------------------------------------------- www.erudit.org/revue/meta/2001/v46/.../001965ar.pd... Translate this page by KRM Band - 2001 - Related articles n'y a pas de terme unique qui puisse être utilisé pour traduire pattern (le ... The current study was undertaken to discover how the many meanings of En- ..... [myocardial infarction - ST segment elevation] injury pattern / image de lésion; signes électrocardiographiques de lésion; courant de lésion décalant le segment ST ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations