Distributeurs de commande avec bloc anti-martelage
German translation: Steuerblock mit Dämpfungseinrichtung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:20 Jul 20, 2017 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / outilage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 19:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Steuerblock mit Dämpfungseinrichtung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Steuerblock mit Dämpfungseinrichtung Explanation: Bei "Steuerblock" in ich mir ziemlich sicher, bei "Dämpfungseinrichtung" etwas weniger. Auf jeden Fall ist sie ebefalls pneumatisch und im Steuerblock integriert. -------------------------------------------------- Note added at 2 days5 hrs (2017-07-22 15:47:44 GMT) -------------------------------------------------- So sieht ein Steuerblock aus: Eine weitere Spezialisierung der Lotz Hydraulik + Pneumatik GmbH ist die Entwicklung und Konstruktion von anwenderspezifischen Steuerblöcken (auch Sondersteuerblöcke) aus Stahl oder hochfestem Aluminium. Dabei kommen hochwertige Komponenten führender Hersteller zum Einsatz. Erweiterungsfähige Verkettungen garantieren zudem optimale Flexibilität. Qualität bedeutet bei Lotz, dass alle Steuerblöcke dokumentiert werden: Schaltplan, Stückliste, Maßzeichnung und Explosionszeichung. Ebenso sorgen Testläufe und Einstellungen mit Prüfprotokoll für lückenlose Sicherheit. http://www.lotz-hydraulik.de/steuerbloecke.html Freudenberg Sealing Technologies stellt für Achs- und Radfederungssysteme drei unterschiedliche hydropneumatische Lösungen zur Verfügung, die genau auf die individuellen Forderungen der Land- und Baumaschinenhersteller zugeschnitten sind. Sie reichen von der Basisfederung für eine maximale Achslast von 40 kN über eine Zwei-Stufen-Steifigkeit bis hin zu höchster Fahrdynamik mit geregelter Steifigkeit/Dämpfung (100 kN Achslast) in allen Betriebsbereichen. Die hydropneumatischen Systeme für Achsen und Räder sind eine Kombination aus Hydrospeichern und einem Steuerblock, der problemlos in jede Maschine integriert werden kann und über die notwendigen hydraulischen Funktionen verfügt. https://www.fst.de/produkte/hydrospeicher-und-hydraulische-f... Hydropneumatische Achsfederung für Fahrzeuge mit stark wechselnden Achslasten, insbesondere an Schleppern mit hydraulischen Federzylindern, die an hydropneumatische Druckspeicher angeschlossen sind, mit einer Niveauregelung für die Zylinderräume und einer Druckregelung für die Ringräume der Federzylinder, wobei die Niveauregelung sowie die Ringraumdruckregelung mit den geringen Regelmengen an Drucköl in einem ersten Steuerblock (I) und die Dämpfung und Federungsblockierung mit großen Volumenströmen an Drucköl in einem zweiten Steuerblock (II) untergebracht sind. http://www.google.com/patents/DE10250448B3?cl=de 3) Steuerölzuführung intern: – minimaler Steuerdruck: bitte Seite 6 beachten! – um unzulässig hohe Druckspitzen zu vermeiden, muss eine Einsteckdrossel „B10“ im P-Anschluss des Vorsteuerventiles (siehe Seite 5) vorgesehen werden. (Aus Datenblatt, unter https://www.boschrexroth.com/various/utilities/mediadirector... herunterladbar) Dabei besteht der Roboter aus der Zange, dem Drehwerk, der Wippeinrichtung, dem Wagen mit Antrieb und dem Gestell mit den Wagenlausschienen. … Das Fahren und Drehen des Manipulators erfolgt mit Hilfe eines hydrostatischen Antriebes. Die Konstruktion ist so gestaltet, dass auftretende Stöße sicher durch hydraulische Dämpfer und andere Einrichtungen abgefangen werden. Bild 5.40 Hydraulische Vielzweckpresse mit hängend angeordnetem Roboter zum automatisierten Schmieden (Werksbild Lasco) - … 7 – Steuerblock für die Hydraulik https://books.google.de/books?id=W1clBgAAQBAJ&pg=PA310&lpg=P... Schaltzeichen nach DIN ISO 1219 : doppeltwirkender Zylinder mit beidseitig einstellbarer Dämpfung www.joyner.de/uploads/tx_mnmjoynerproducts/0.100_D.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations