exprimées en mode caractère et en base décimale

08:56 Apr 18, 2014
French to German translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
French term or phrase: exprimées en mode caractère et en base décimale
Les valeurs numériques sont exprimées en mode caractère et en base décimale, cadrées à droite et complétées à gauche par des zéros pour les zones de longueur fixe.
Alexandra Becker
Germany
Local time: 11:33


Summary of answers provided
4in Ziffern und in Dezimalform ausgedrückt
Renate Radziwill-Rall
3Zahlen als Code-Einheiten ausgedrückt
DLyons


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in Ziffern und in Dezimalform ausgedrückt


Explanation:
--
wenn man "caractères" mit "Zeichen" übersetzt, verwirrt das nur.

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valeurs numériques exprimées en mode caractère et en base décimale
Zahlen als Code-Einheiten ausgedrückt


Explanation:
http://www.termwiki.com/DE:code_unit_₂

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-18 11:28:34 GMT)
--------------------------------------------------

... operand2 und operand3 werden als Code-Einheiten angegeben

Betrachtet Strings als Code-Einheiten von Unicode.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-18 11:34:09 GMT)
--------------------------------------------------

Le problème est que l'on doit traiter des numéros, pas seulement leurs chiffres composants. "30" représente trente, qui doit être dérivé en quelque sorte des deux chiffres donnés, "3" trois et "0" zéro.


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Codage_des_caract%C3%A8res
DLyons
Ireland
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search