imputation hédonique double

16:53 Jul 11, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Immobilienmarkt
French term or phrase: imputation hédonique double
Berechnung von Immobilienpreisindizes:

In meinem Tex wird beschrieben, dass Eurostat zur Bereinigung eine «imputation hédonique double» empfiehlt. Auf Englisch nennt sich dies offenbar «hedonic double imputation» und Eurostat nimmt im «RPPI Handbook» (Kap. 6) darauf Bezug.
Weiss jemand, wie dieses Verfahren auf Deutsch heisst? Wäre das eine «doppelte hedonische Imputation»?

Vielen Dank für eure Hilfe!
ibz
Local time: 15:46


Summary of answers provided
3Doppelte Imputation nach der hedonische Methode (Imputationsmethode)
DLyons
Summary of reference entries provided
unter 3 "doppelte Imputation nach der hedonischen Methode"
GiselaVigy

  

Answers


583 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Doppelte Imputation nach der hedonische Methode (Imputationsmethode)


Explanation:
"Eurostat empfiehlt eine doppelte Imputation nach der hedonischen Methode, wenn möglich mit Stratifizierung. In den Niederlanden wird die SPAR-Methode angewendet."

Google Books: Themenheft Index Number Theory and Price Statistics
Peter von der Lippe/Diewert (Hg.)

See in particular Jan de Haan's article which says, inter alia:
"Another possibility would be to use a double imputation (DI) Törnqvist index, where both the base period and current period prices of all unmatched items are model-based estimates."

"The hedonic imputation approach is perhaps not the main approach to measuring quality-adjusted price indexes found in the academic literature; the time dummy method seems to be more popular."



    Reference: http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/05/22/pre...
DLyons
Ireland
Local time: 14:46
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


32 mins peer agreement (net): +1
Reference: unter 3 "doppelte Imputation nach der hedonischen Methode"

Reference information:
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=doppelte hedonische im...

GiselaVigy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: Danke, Gisela :-D


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  DLyons
583 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search