06:42 Jul 25, 2015 |
French to German translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Die Besitzer von Equidae und Camelidae sind dazu angehalten, sie kennzeichnen zu lassen. |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Die Besitzer von Equidae und Camelidae sind dazu angehalten, sie kennzeichnen zu lassen. Explanation: alternativ wäre evtl. auch "Kamele und Pferdeartige" zutreffend, aber mit den wissenschaftlichen Begriffen kann man sichergehen, die ganze Familie zu bezeichnen (beispielsweise auch Esel und Zebras in der Familie der Pferde) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
52 mins |
Reference Reference information: https://fr.wikipedia.org/wiki/Camelidae -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2015-07-25 07:39:15 GMT) -------------------------------------------------- https://fr.wiktionary.org/wiki/équidé |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.