symbôle du glamour et de l’optimisme national
German translation: Lebensgefühl und Optimismus der Brasilianer
| 16:55 May 21, 2013 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: WiebkeN (X) Germany Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Symbol für die Schönheit Brasiliens und die lebensfrohe Einstellung seiner Bevölkerung |
| ||
| 3 | Lebensgefühl und Optimismus der Brasilianer |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 19 hrs confidence: 
Symbol für die Schönheit Brasiliens und die lebensfrohe Einstellung seiner Bevölkerung Explanation: Wie wäre es mit zwei Sätzen statt einem? Der Steg dieses Modells trägt die brasilianische Flagge als Symbol für die Schönheit Brasiliens und die lebensfrohe Einstellung seiner Bevölkerung. Nur so als Anstoß, ist auch ein bissl Geschmackssache... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 15 hrs confidence:
Lebensgefühl und Optimismus der Brasilianer Explanation: Siehe Diskussion. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations