17:53 May 20, 2013 |
French to German translations [PRO] Marketing - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: WiebkeN (X) Germany Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Vom Strand- zum Kultschuh |
| ||
3 | Ikone der Strände |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
égérie |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Vom Strand- zum Kultschuh Explanation: Siehe Diskussionsbeitrag. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
égérie des plages Ikone der Strände Explanation: So etwa im Sinne der folgenden Beispiele: Die Sandfläche ist lang, aber schmal, und wird von der hohen Steilküste mit schwarzen Farbtönen dominiert, aus der der Pedra da Agulha hervorragt, ein eigenwillig geformtes Felsenriff, das zur **Ikone** der südwestlichen Küste wurde. http://uli-k.de/PDFs/Algarve-Strandfuehrer.pdf Der neue Range Rover: Die Evolution einer **Ikone** http://www.landrover.com/content/switzerland/pdf/inet_Onlife... Das Almeria ist eine **Ikone** der Siebzigerjahre, als die ersten Hotels im amerikanischen Stil in Almeria gebaut wurden. http://www.holidaycheck.at/hotelbewertung-Gran Hotel Almería... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: égérie Reference information: LANGENSCHEIDT: Ratgeberin guter Geist, Muse ROBERT SYNONYMES: - inspratrice = Muse, Anregerin, Anstifterin - conseillère = Beraterin, Ratgeberin - figure emblématique = emblematische, sinnbildliche Figur - muse = Muse |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.