GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:42 Jun 30, 2020 |
French to German translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings / Abfalltrennung | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: gofink Austria Local time: 10:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | werden jetzt auch getrennt |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
werden jetzt auch getrennt Explanation: Achtung: Was das neue Verpackungsgesetz (VerpackG) konkret bedeutet - Das Verpackungsgesetz soll in erster Linie das Recycling stärken - https://www.e-recht24.de/artikel/ecommerce/10986-verpackungs... Weil nicht jedes Unternehmen seine Verpackungen wieder beim Endverbraucher abholen kann, wurden die sogenannten Dualen Systeme gegründet, die sich über die gelben und blauen Tonnen sowie die Altglascontainer offiziell um das Recycling kümmern – das System sorgt dafür, dass sie systembeteiligungspflichtigen Verpackungen getrennt gesammelt und die Recyclingvorgaben des Verpackungsgesetzes erfüllt werden. Unternehmen sind dazu angehalten, ihre Verpackungsmengen bei einem System anzumelden und damit die Verantwortung für die ordnungsgemäße Entsorgung zu übernehmen. Schon mit der Verpackungsverordnung (VerpackV) (décret sur les emballages) wurde dieses Ziel verfolgt, allerdings wurden die Pflichten von einer Vielzahl an Marktteilnehmern ignoriert - https://go.pharmazie.com/de/das-neue-verpackungsgesetz-2019-... ils entrent dans la course (hier) – werden jetzt auch getrennt Neue Abfälle können nicht im Rennen sein, sondern das (neue) Gesetz schreibt vor, dass sie nun auch getrennt werden müssen |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.