mécanisme en cliquet
| 09:37 Nov 10, 2020 |
|
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | „Point of no Return“ / Point-of-No-Return / Point of no Return (Duden) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| = ratchet mechanism |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 days 5 hrs confidence: 
„Point of no Return“ / Point-of-No-Return / Point of no Return (Duden) Explanation: Guterres warnt davor, beim Klima nicht zu handeln: "Der Punkt, ab dem es kein Zurück mehr gibt - https://www.zdf.de/nachrichten/heute/-point-of-no-return--gu... Will die Menschheit dagegen sichergehen und das Ziel mit einer Wahrscheinlichkeit von 95 Prozent erreichen, liegt der Point-of-No-Return schon im Jahr 2022 - https://www.sciencemediacenter.de/alle-angebote/research-in-... Unter Kapitän Homo sapiens nimmt die Erde nach wie vor Kurs auf einen „Point of no Return“. Was allerdings gemeint ist, wenn Klimaforscher von „tipping points“ sprechen, ist wiederum eine andere Sache. Pünktlich zur Weltklimakonferenz in Madrid erschien in der Zeitschrift „Nature“ ein Kommentar, der eindringlich warnt, es sei zu riskant, die „climate tipping points“ zu missachten - https://www.faz.net/aktuell/wissen/erde-klima/klimaaktiviste... Point of no Return - https://www.duden.de/rechtschreibung/Point_of_no_Return |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 4 hrs |
| Reference: = ratchet mechanism Reference information: https://www.carbonbrief.org/explainer-the-ratchet-mechanism-... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2020-11-11 14:23:31 GMT) -------------------------------------------------- https://www.diw.de/de/diw_01.c.520858.de/publikationen/round... Trotz Abweichung vom 2°C Ziel wird die Existenz der INDC der Mehrheit der Länder als ein wichtiger erster Schritt wahrgenommen. In den Verhandlungen muss jedoch erreicht werden, dass die beabsichtigten Beiträge vergleichbar werden (Löschel, 2015), dass diese regelmäßig überprüft werden und über die Zeit nur ambitionierter werden können – und somit ***ein Mechanismus vergleichbar einer Ratsche („ratchet-up mechanism“)*** etabliert wird (Germanwatch, 2014). -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2020-11-11 14:25:46 GMT) -------------------------------------------------- Also known as "ambition mechanism" Zwischen Minilateralismus und Multilateralismus: Chancen ...www.die-gdi.de › article › zwischen-... Translate this page ... opportunities and risks of pioneer alliances in international trade and climate ... den Mechanismus zur Ambitionssteigerung (ratchet-up mechanism) stärken. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations