multiplication de nouveaux engagements
German translation: Zunahme neuer Verpflichtungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:40 Nov 9, 2020 |
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Zunahme neuer Verpflichtungen |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Zunahme neuer Verpflichtungen Explanation: multiplication de nouveaux engagements = Zunahme neuer (festgelegte / rechtsverbindliche / spezifische) Verpflichtungen Verpflichtungen - 23 Mal Gesamte Rechtsvorschrift für Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, Fassung vom 09.11.2020 [...] Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten erklären, daß die in Art. 4 Abs. 2 des Übereinkommens ** festgelegte Verpflichtung, ** anthropogenetische CO2-Emissionen zu begrenzen, in der gesamten Gemeinschaft im Wege von Aktionen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten innerhalb ihrer jeweiligen Kompetenzen erfüllt wird. [...] (2) Die Vertragsparteien, die entwickelte Länder sind, und die anderen in Anlage I angeführten Vertragsparteien übernehmen folgende ** spezifische Verpflichtungen: ** [...] https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundes... Vor diesem Hintergrund geht das Kyoto-Protokoll der Klimakonvention ̧ber den bloflen Rufnach Maflnahmen hinaus. Es setzt vielmehr auf ** rechtsverbindliche Verpflichtungen, ** um die inden Industrieländern seit nunmehr 150 Jahren anhaltende Zunahme der Schadstoffemissionenzu stoppen und schliefllich r ̧ckgängig zu machen https://unfccc.int/resource/docs/publications/infokit_1999_g... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-09 10:28:00 GMT) -------------------------------------------------- multiplication de nouveaux engagements = Zunahme neuer ( festgelegten / rechtsverbindlichen / spezifischen ) Verpflichtungen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations