12:01 Nov 22, 2019 |
French to German translations [Non-PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maïté Mendiondo-George France Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | nicht jeder kann den Machiavel spielen |
| ||
3 | s.u. |
| ||
4 -1 | Hier sind nicht nur machtpolitische Interessen, die zählen |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Machiavelismus |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
s.u. Explanation: ... und warnt ihn, er solle auf seine (durchsichtigen) machiavellistischen Manöver verzichten (evtl. mit Zitat in Klammern) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nicht jeder kann den Machiavel spielen Explanation: référence à Machiavel comme un rôle connu dans la mesure où il sert souvent de référence |
| |||||||||||||||||||||||||
1 day 9 hrs confidence: peer agreement (net): -1
|
1 day 9 hrs |
Reference: Machiavelismus Reference information: Der später geprägte Begriff Machiavellismus wird oft als abwertende Beschreibung eines Verhaltens gebraucht, das zwar raffiniert ist, aber ohne ethische Einflüsse von Moral und Sittlichkeit die eigene Macht und das eigene Wohl als Ziel sieht. Sein Name wird daher heute häufig mit rücksichtsloser Machtpolitik unter Ausnutzung aller Mittel verbunden. Zitat aus wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Niccolò_Machiavelli |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.