maître de recherches
German translation: Forschungsbeauftragte/-r
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Jan 11, 2008 |
| French to German translations [PRO] Science - Fisheries / Fischfangindustrie/Biodiversität - industrie halieutique/biodiversité | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 21:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Forschungsbeauftragte/-r |
| ||
| 4 | Forschungsleiter |
| ||
| 3 | Forscher |
|
Answers
1 hr confidence: 
Forscher Explanation: spontan würde ich einfach von Forscher sprechen. "Maître de recherches" scheint eine Funktion zwischen "chargé de recherches" und "directeur de recherches" zu sein. Als Beispiel: http://www2.frs-fnrs.be/3-financement/1-carriere.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Forschungsbeauftragte/-r Explanation: Forschungsbeauftragter:, Herr Torsten Stober. Tel.:, 0361 / 6700 761. Fax:, 0361 / 6700 766 ... Forschungsbeauftragter:, Prof. Dr. Hans-Heinrich Meyer ... www.erato.fh-erfurt.de/forschung/ansprechpartner.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten [PDF] LISTE DER AUSSCHUSSMITGLIEDERDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Forschungsbeauftragter. CNRS. TSEITLIN Vladimir. Professor. Univ. Paris 6/ENS ... Forschungsbeauftragter. ENS. GECK Meinolf. Professor. Institut G. ... www.ens.fr/international/2004/DE/Sciences/Liste_des_mbres_d... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Forschungsleiter Explanation: scheint mir am wahrscheinlichsten. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations