AGIOS DEBITEURS

18:16 Jun 9, 2020
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: AGIOS DEBITEURS
Dieser Begriff kommt in einem Kontoauszug vor und es gibt an sich keinen weiteren Kontext.

Freue mich über alle Ideen und Vorschläge.

Vielen Dank!
GabriellaKr
Germany


Summary of answers provided
3Überziehungsgebühren (Agio)
Schtroumpf


Discussion entries: 2





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Überziehungsgebühren (Agio)


Explanation:
Bin leider kein Finanzexperte, aber wenn sich niemand sonst bereit erklärt zu helfen ;-)
So weit ich weiß, geht es schlicht um die Überziehungsgebühren, und zwar hier in Form von Zinsen, d.h. nicht als Festgebühr.
So wie hier:
"qu’il est également justifié que la banque a envoyé à Madame X un courrier daté du 1er octobre 2010 indiquant que le taux des agios débiteurs serait le TBNPP + 5,50 % à compter du 1er janvier 2011 que Madame X ne peut pas contester avoir reçu..."

CA Paris, 7 mai 2015, n° 13/09156. Lire en ligne : https://www.doctrine.fr/d/CA/Paris/2015/RCD68B475636567CB8F0...

Schtroumpf
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search