axe de poignée
| 16:24 Nov 28, 2020 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / garden equipment manual, GESTRÜPPSCHNEIDER | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Griffachse |
|
Answers
6 hrs confidence: 
Griffachse Explanation: Würde ich wörtlich nehmen: "Erst die Schutzhülle über die Griffachse bis zum Anschlag (Ende) schieben. Bremsgriff mit Griffachse BL-M9020 https://www.fahrrad.de/shimano-bremsgriff-mit-griffachse-bl-... Offensichtlich hat das Gartengerät mindestens einen Bedienhebel. Kenne ich auch bei Motorsensen. Eine "Motorwelle" kommt hier wohl kaum in Frage. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2020-11-29 11:03:31 GMT) -------------------------------------------------- 3 Übersicht 3.1 Motorsense 1 Schalthebel : Der Schalthebel schaltet die Motorsense ein und aus. : 3 Bedienungsgriff: Der Bedienungsgriff dient zum Bedienen, Halten und Führen der Motorsense. : 7.1 Schaftlänge einstellen • Sperrknopf (1) drücken und gedrückt halten. • Bedienungsgriff (2) in die gewünschte Position ziehen oder schieben. • Sperrknopf (1) loslassen. • Bedienungsgriff (2) etwas verschieben, dass er einrastet. https://manualzz.com/doc/de/52026625/stihl-fse-52-owner-manu... Flymo R946D Griffachse Originalersatzteil https://www.deshop.flymo.com/rasenmaher/r946d-9538780-31/gri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations